提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰所作,记述赵姓地方官下令免除百姓积欠租税之事。诗人以质朴语言颂扬使君仁政,反映民生疾苦与对清官的由衷感激,具有鲜明现实主义色彩。
译文
长长的告示上先用朱笔书写,又用墨笔誊写,
使君颁布命令,豁免了百姓拖欠的租税。
方圆一千里之内充满了欢呼之声,
十几年来从未有过这样的好事。
注释
长榜:指张贴于公共场所的长篇官方告示。
朱书又墨书:先用红笔后用黑笔书写,示郑重且防篡改。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指赵姓知州。
豁:免除、宽免。
逃租:百姓因贫困无力缴纳而拖欠的赋税。
赏析
全诗语言平实如话,却饱含深情。首句以“朱书又墨书”的细节凸显政令之庄重与官员之用心,次句直陈惠民举措。后两句以“一千里”之广与“十数年”之久形成时空对照,极言恩泽之深广与此事之罕见。“欢声满”三字生动传达出百姓久困得苏的喜悦,不事雕琢而感人至深。诗中无一字直接赞美,却通过民众反应侧面烘托出赵使君的仁政形象,体现了宋诗关注现实、以文为诗的特色,亦折射出当时赋税沉重、民不堪命的社会背景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。