提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰送别友人刘簿任满东归所作，既赞其仕途将展宏图，又忆西湖胜景与孤山雅趣，寄寓对友人前程的美好祝愿与深厚情谊。
译文
在簿书案牍的官职上度过了十年光阴，
此番离去便可平步青云、高升可期。
还记得晴好日子里西湖上画舫轻浮，
频频举起酒杯向孤山先贤洒酒致意。
注释
簿领：指官府文书簿册，代指低级僚属职务
秩满：官吏任期届满
青云：比喻高官显爵或远大前程
巵酒：一杯酒
酹：把酒洒在地上表示祭奠或致敬
孤山：杭州西湖名胜，林逋隐居处，象征高洁品格
赏析
本诗语言清丽而情意深挚，前两句以“十年”与“青云”对照，既肯定友人长期勤勉履职，又预祝其仕途腾达，转折自然。后两句转写西湖旧游，以“画舫”“酹孤山”勾勒出雅致画面，借孤山高士之典暗赞友人品节。全诗融叙事、写景、抒情于一体，既有送别的殷切期许，又含对往昔同游的深情追忆，格调明朗而不失蕴藉，体现了宋人送别诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。