提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰送别友人张端质赴京参加礼部会试所作,以江山美酒寄寓厚望,勉励其金榜题名,莫负家乡山水盛誉。
译文
在这天下第一的江山胜境中,备下两壶美酒为你饯行,
送你整理书箱行囊,前往京城参加科举考试。
你务必要考取进士第一名,高中状元归来,
切莫让这大好江山独自享有“第一”的美名与称誉。
注释
第一江山:指镇江北固山,南朝梁武帝曾题“天下第一江山”,此处代指送别之地镇江
鼓箧:击鼓开箱,指整理书籍行装准备远行求学或应试
皇都:京城,此处指南宋都城临安
直须:务必、一定要
名第:科举考试录取的名次
擅美呼:独享美好的名声与称号
赏析
全诗巧用“第一”二字贯穿始终,构思精妙。首句以“第一江山”点明送别胜地,气势雄浑;后两句由景及人,将地理之“第一”转化为对友人科场夺魁的殷切期许。“直须”“莫使”语气斩截,既显挚友深情,又含豪迈激励。诗人借江山之美衬托人才之杰,使自然胜景与人文抱负交相辉映,突破了寻常送别诗的缠绵悱恻,展现出宋人送考诗特有的刚健格调与昂扬气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。