诗词大全 名家 朝代 专题 名句

云边阻雨 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘宰所作七言绝句,记述诗人夜宿云边遇雨,辗转难眠至晓,忽闻鹊噪而天晴之景,抒写羁旅中由忧转喜的微妙心绪。

译文

翻来覆去难以入眠,直到夜色将尽, 喜鹊在屋檐间鸣叫,仿佛送来好消息。 一阵好风吹散了昨夜连绵的雨水, 晴朗的阳光拨开云雾,显露出远处的山峦。

注释

夜阑:夜深,夜将尽之时 簷:同“檐”,屋檐 好风:令人舒畅的清风,此处指驱散阴雨之风 放开:拨开、显露之意

赏析

全诗以时间推移与心境转换为线索,前两句写夜雨阻行之焦灼与鹊声报喜之期盼,后两句以“吹断”“放开”二动词赋予自然以人情,生动勾勒出风雨骤歇、云山初霁的明快画面。语言清新自然,不事雕琢而意境自出。“晴日放开云外山”一句尤为精妙,既写实景又寓豁然开朗之情,将羁旅愁绪化为对天地清明的欣然体悟,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品