提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰借明秀轩旧韵送别赵推官入幕府所作，勉励友人在岁序更新之际坚守高远志向，不为世俗簿书琐事所染，寄托了诗人对友人品格操守的殷切期许。
译文
纷乱的末世习俗往往以假乱真，令人难辨虚实。
你从幕府归来时，正值一年将尽、新岁伊始。
纵然行遍万里路途，终究要保全如江海般高远的志向。
切莫让一丝一毫的文书俗务尘埃，沾染了你清白的心志。
注释
末俗：衰败时代的不良风气或庸俗世态。
岁聿新：语出《诗经》，指岁月流逝，新年将至。
江海志：指超脱尘俗、寄情山水的高洁志向。
簿书：官府文书案牍，代指繁琐的行政事务。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉，以议论入诗却饱含深情。首句直斥“末俗假成真”的世风，为后文劝勉张本；次句点明时序更迭，暗含对友人宦海浮沉的关切。后两句对仗工稳，“万里”与“一毫”形成宏大与细微的张力，既肯定友人胸怀广阔，又警示其勿因细务迷失本心。“江海志”与“簿书尘”意象对比鲜明，将抽象的道德坚守具象化，体现了宋诗重理趣、尚气节的特点，寄寓了诗人对士大夫精神独立性的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。