诗词大全 名家 朝代 专题 名句

借明秀轩韵送赵推入幕二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰借明秀轩旧韵送别赵推官入幕府所作,赞其才气豪迈如吞七泽,叹彼此出处殊途,感念对方多次屈尊访存,深表愧意与惜别之情。

译文

您笔下气势磅礴,仿佛能吞纳七泽的万顷波涛, 今日相逢,恰似晓日初升直上九天之门。 只是如今你我仕隐出处难以志趣相投, 实在惭愧您还屡次驾着高车前来探望慰问。

注释

七泽:泛指楚地众多湖泊,此处喻指文思浩瀚、笔力雄健。 天门:指朝廷或高位,喻赵推官前程远大。 祇今:如今,现在。 出处:出仕与退隐,指人生道路与志向选择。 同调:志趣相同,步调一致。 高轩:对他人车马的敬称,代指尊贵来访者。 访存:拜访问候,探望慰问。

赏析

本诗以壮阔意象起笔,“七泽波涛笔下吞”极言赵推官文采斐然、胸襟宏阔,气象雄浑;“晓日上天门”则寄寓对其入幕高升的美好祝愿。后二句转入抒情,以“难同调”坦陈彼此人生路径之异,却更显情谊真挚;“惭愧高轩几访存”既表达对友人屡顾寒舍的感激,又暗含自谦与惜别之意。全诗由赞才到惜别,情感跌宕而含蓄,语言典雅凝练,体现了宋人送别诗重理趣而不失温情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品