提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰读《汉书》公孙弘、卜式、儿宽三人合传后所作咏史诗,借史家将牧羊出身的卜式与儒臣同传的深意,阐发质朴忠诚胜于浮华辞藻的价值取向。
译文
儒雅宽厚的公孙弘与儿宽被世人尊奉为楷模,
史册中却特意记载了那位曾以牧羊为生的卜式老翁。
你是否领会了史学家如此编排的良苦用心?
华丽的文辞才华未必就胜过质朴无华的忠诚。
注释
弘宽:指公孙弘与儿宽,二人皆以儒术显达,性情宽厚。
汗青:代指史书典籍。
介:置于其中,夹杂其间。
牧羊翁:指卜式,出身贫寒,以牧羊致富后输财助边。
朴忠:质朴而忠诚的品格。
赏析
此诗以议论入诗,语言平实而意蕴深远。诗人敏锐捕捉《汉书》将布衣牧羊人卜式与名儒公孙弘、儿宽合传的体例安排,揭示班固“重德轻文”的史识。末句“未必文华胜朴忠”为全篇警策,既是对史家笔法的精准解读,亦寄托了作者崇尚实干、鄙弃虚饰的价值立场。全诗不事雕琢,以理趣见长,体现了宋诗尚理重意的典型风貌,在咏史之中寄寓了对士风与人格的深刻思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。