提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰读《汉书·苏武传》有感而作,借评李陵、卫律劝降苏武之事,阐发史书笔法深意,赞颂忠义交情。
译文
李陵和卫律都是投降匈奴的人,
他们以大义规劝苏武时几乎都竭尽了诚意。
但史书不载李陵之言却独传卫律之语,
是要让千年之后的读者识得真正的交情与忠义。
注释
降人:指投降匈奴的汉臣
大义相规:以君臣大义相互规劝
几尽诚:几乎穷尽诚意
陵语不传:《汉书》未详录李陵劝降言辞
传卫律:史书特意记载卫律劝降之语
交情:此处指苏武坚守节操的忠义之情
赏析
此诗以史论入诗,构思精巧。诗人敏锐捕捉《汉书》叙事取舍之妙,指出班固略李陵而详卫律,非因私谊厚薄,乃为凸显忠奸之别。李陵虽有情可原,终失大节;卫律无耻卖国,其言愈显卑劣,反衬苏武凛然不可犯。末句“要令千载识交情”翻出新意,将史笔褒贬升华为对永恒道义的追寻。全诗语言质朴而意蕴深沉,以议论见长,体现了宋诗重理趣、尚史识的典型特征,在咏史之作中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。