提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰酬答友人陈子与之作,借秋日幽居之景抒发淡泊名利、向往江湖自在的情怀,体现宋人理趣与隐逸志趣的融合。
译文
门外秋色频频映入诗句之中,
门前因久雨积水而少有访客。
功名利禄到头来究竟算什么事,
只换得一个在江湖间自由自在的身躯。
注释
秋光:秋天的景色或气息
入句频:频繁地成为吟咏的题材
积雨:连绵不断的雨水
利名:功名与利禄
到底:终究、最终
赢得:换取、获得
江湖:指远离朝堂的隐逸生活
自在身:无拘无束、身心自由的状态
赏析
本诗语言平易而意蕴深远,前两句以“秋光入句”“积雨少人”勾勒出清寂幽居之境,景语即情语。后两句直抒胸臆,以反问否定利名价值,肯定江湖自在之可贵,体现宋代士人由仕转隐的思想轨迹。“赢得江湖自在身”一句尤为警策,将抽象的人生抉择具象化为可“赢得”的生命状态,既有哲理深度,又饱含情感温度,展现了刘宰诗风质朴中见真性的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。