诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和赵季行用兰花韵三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰唱和赵季行咏兰之作,借兰花自喻高洁品格。诗人以兰辞群芳、待光风之象,婉拒骚客纫佩之典,寄寓对友人入朝任职、含香奏事的美好祝愿与期许。

译文

兰花扎根于幽深岩谷之中,谢绝了与百花争艳。 多承蒙那和煦春风的吹拂,才使它的芬芳得以传扬。 文人墨客不必再费心吟咏将它缝入衣佩的诗句了。 尚书省的郎官即将启程赴任,正该去宫中口含鸡舌香奏事。

注释

结根嵓谷:指兰花生长于幽僻山岩溪谷之间,喻君子隐居避世。 谢群芳:辞别、拒绝与百花争奇斗艳,彰显孤高不群之志。 光风:雨后初晴时的和风,常喻指君恩或贤者的赏识提携。 骚客:指屈原及后世仿《离骚》体例的文人,因屈原以兰喻德而闻名。 纫佩:语出《离骚》“纫秋兰以为佩”,指将香草编结佩戴以示修身洁行。 省郎:指尚书省等中央官署的郎官,此处代指友人赵季行。 趣:通“趋”,意为奔赴、前往。 含香:汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香以除口气,后成为在朝为官、近侍天子的典故。

赏析

本诗托物言志,用典精切而不晦涩。前两句写兰之幽独与遇合,既赞兰花高洁,又暗喻友人怀才待时;后两句翻出新意,跳出传统咏兰必言隐逸纫佩的窠臼,转而以“含香”典故勉励友人积极入仕、施展抱负。全诗由物及人,由隐至显,情感从孤芳自赏转为热切期许,格调清雅而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,堪称唱和诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品