提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰酬和陈校书之作,借东汉陈寔父子典故,赞颂陈校书家学渊源、后继有人,并预祝其子孙将来才德兼备、名扬天下。
译文
您的声名如东汉陈太丘般传遍四海,
既有像陈元方那样优秀的儿子,还有什么可忧虑的呢?
他日您的子孙定能成群结队登门拜贺或出仕为官,
届时令人惊叹的将不只是画像中那位豫州刺史的风采。
注释
陈太丘:指东汉名士陈寔,曾任太丘长,以德行著称于世。
元方:陈寔长子陈纪,字元方,以才德闻名,此处喻指陈校书之子。
羔鴈:古代卿大夫相见或聘问时所用的礼物,后泛指仕宦往来或子孙显达。
丹青:指绘画,此处代指流传后世的名臣画像或美誉。
豫州:指陈寔之子陈纪曾官至豫州刺史,此处借指陈家先祖的荣耀。
赏析
本诗用典精切,以汉末颍川陈氏父子比附当世陈校书一家,既切合姓氏又彰显门第。首联以“四海声名”定调,次句“复何忧”以反问强化对嗣子成才的肯定。后两句由实入虚,“羔鴈成群”预祝子孙繁盛显达,“不独丹青”更将赞誉从先祖延伸至后代,意谓今人必将超越前人。全诗语言典雅庄重,情感真挚热烈,在应酬诗中兼具文学性与礼节性,体现了宋人赠答诗善于化用故实、寄托美好期许的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。