提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰夜宿乡野客店所作,描绘秋收后田野空旷、水禽鸣叫的静谧夜景,抒发羁旅倦客虽身疲而心怀江湖万里的旷达情怀。
译文
稻谷收割完毕,田野空旷,水鸟在此栖息过夜。
它们整夜飞来飞去,发出清越悦耳的鸣叫声。
疲惫的旅人投床歇息,心中已无其他杂念。
唯独那份寄情江湖、志在万里的心意未曾消减。
注释
宿直里店:夜间值班或借宿于乡间客店。
稻获:稻谷收割完毕。
宿水禽:水鸟在田间栖息过夜。
清音:指水禽清脆悦耳的鸣叫声。
投床:躺卧在床上休息。
倦客:旅途劳顿之人,诗人自指。
江湖万里心:指远离朝堂、寄情山水或胸怀天下的志向与情怀。
赏析
本诗以动衬静,借水禽终夜清音反衬秋夜空田之寂寥,营造出清幽淡远的意境。前两句写景,视听结合,勾勒出丰收后乡村的宁静生机;后两句抒情,由外在景物转入内心世界。“无他想”与“万里心”形成张力,表面写身心俱疲后的放空,实则暗含超脱尘俗、神游天地的精神追求。语言质朴自然,情感含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,展现了士大夫在羁旅困顿中坚守高远志节的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。