提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰所作,描绘大旱之年农人深夜汲水抗旱的辛劳场景,借市井闲人的冷漠反衬田家之苦,体现诗人对民生疾苦的深切同情与对社会不公的愤慨。
译文
年岁干旱,农家争相劳作不息,
桔槔汲水的声音在半夜里嘈杂作响。
城门边有多少谄媚逢迎之徒,
日上三竿还在高枕安眠,反而嘲笑你们这些劳苦之人。
注释
桔橰:即桔槔,古代利用杠杆原理制成的汲水工具
竞作劳:争着从事繁重劳动,形容抗旱之急迫
嗷嘈:形容车水或机械运转时发出的嘈杂声响
夸毗子:指卑躬屈膝、阿谀奉承之人
日晏:天色已晚,此处指太阳升高、时间已迟
尔曹:你们这些人,代指辛勤劳作的农夫
赏析
本诗以对比手法凸显社会矛盾,前两句写田家夜半抗旱之艰辛,“嗷嘈”之声如闻在耳;后两句转写市井闲人日高犹眠且出言讥讽,形成强烈反差。诗人未直抒胸臆,却通过“笑尔曹”三字冷峻揭露世态炎凉,既饱含对劳动者的悲悯,又暗含对麻木不仁者的批判。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗关注现实、以理入情的典型风格,具有深刻的社会认识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。