提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人奔波东阳道中,借杜鹃啼声抒发羁旅之愁与归隐之志,以自嘲口吻反思年少壮志,流露仕途疲惫与人生幻灭感。
译文
万里云山道路渺茫无际,
车轮整日奔忙往来不停。
凭你一声啼叫便决意归去,
可笑儿时曾立志射猎四方。
注释
东阳:今浙江东阳市,宋代属婺州
竟日:终日,整天
凭君:依靠你,此处指杜鹃鸟
归去:辞官归隐或返乡
笑杀:极言可笑,含自嘲意味
射四方:喻指少年时胸怀天下、建功立业的豪情壮志
赏析
本诗以杜鹃啼声为情感触发点,将羁旅劳顿与人生反思巧妙勾连。前两句以“万里”“竟日”极写路途遥远与身心俱疲,后两句陡转,借杜鹃“不如归去”之啼音,反衬儿时“射四方”的雄心如今沦为笑谈。艺术上以声入情、今昔对照,语言平易而意蕴深沉。“笑杀”二字看似旷达,实则饱含宦海沉浮的无奈与理想幻灭的悲凉,展现了宋诗理趣与抒情交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。