提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰所作七夕题材绝句,借织女渡河与人间乞巧习俗,反讽女子乞巧仅为装点嫁衣,寄寓对女性命运局限的深沉慨叹。
译文
织女星今夜正横渡银河,
女伴们纷纷忙着向天孙乞求巧慧。
即便乞得再多灵巧又有何用?
也不过只能用来装饰出嫁时的衣裳。
注释
天孙:指织女星,传说为天帝之孙女
银潢:即银河,潢指天河之水
乞巧:七夕夜妇女穿针引线祈求心灵手巧的民俗
底事:何事、什么事,表反问语气
祇堪:只能够、仅能
赏析
本诗以七夕传统题材翻出新意,前两句铺陈节日热闹场景,后两句陡然转折发问,形成强烈反差。诗人突破颂赞乞巧的惯常写法,以“成底事”的反诘揭示女性才智被禁锢于婚嫁妆奁的现实困境。“祇堪装点嫁衣裳”一句语浅意深,既是对民俗的冷静审视,更饱含对女性价值被物化的悲悯与批判,体现了宋诗理趣与社会关怀并重的艺术特色,在同类作品中独具思想锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。