提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰所作七言绝句,描绘暮春时节溪畔生机盎然之景,借花鸟风雨抒发对春光将逝的豁达与珍惜之情。
译文
隔着溪水传来鸟儿婉转啼鸣,仿佛在试弄新学的曲调。
绕岸生长的蒲草嫩芽迸发,宛如一支支碧绿的簪子。
如今繁花盛景虽已过半凋零,
却也不妨任由风雨搅动这春日阴云。
注释
弄:玩弄、演练,此处指鸟儿鸣叫婉转多变。
蒲芽:香蒲初生的嫩芽。
迸:形容植物破土而出、蓬勃生长的态势。
绿簪:比喻蒲芽形似女子头上的绿色发簪。
花事:指花开赏花的盛况或花期。
强半:大半,超过一半。
搅:搅动、翻腾,赋予风雨以动态感。
赏析
全诗语言清新自然,意象鲜活灵动。首联以“弄新音”写鸟鸣之悦耳,以“迸绿簪”状蒲芽之挺拔,视听结合,尽显暮春生命力。“强半在”点明花期过半的现实,尾句“不妨风雨搅春阴”却笔锋一转,不以残春为悲,反以豁达心态接纳风雨阴晴,体现出宋人理趣与从容心境。诗中动静相宜,情景交融,于寻常春景中寄寓超然物外的人生哲思,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。