诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘宰所作重阳感怀诗,写于家道中落之际。诗人借节日祭祀与待客之事,抒发家境贫寒之叹,更彰显重礼教、轻物质的淳厚家风。

译文

捣制糕饼滤出新酒,用以祭奠新收的粮食, 不禁叹息近年来家中储粮的瓦罐早已空空。 毫不吝惜脱下身上衣物换取片刻的饮食款待, 只为让年幼的孩子懂得并传承这重礼守义的家风。

注释

九日:指农历九月初九重阳节。 飺:同“餈”,即糍粑,糯米制成的食品。 𥬠:滤酒,指过滤浊酒使之清澈。 荐:进献,此处指祭祀或供奉。 新舂:新舂打的米,代指新收获的粮食。 甔石:甔为小口大腹陶器,石为容量单位,泛指储粮容器或家底。 解衣:脱下衣服,典出《史记》,喻倾尽所有以助人或待客。 一饷:片刻时光,此处指一顿饭食或短暂的欢聚。 稚子:幼小的孩子。

赏析

全诗语言质朴而情意深沉,前两句以“荐新舂”之节俗反衬“甔石空”之窘迫,形成强烈张力,道尽寒士过节之辛酸。后两句笔锋一转,由物质匮乏升华为精神坚守,“不惜解衣”用典自然,将待客之诚与教子之志融为一体。诗人不以贫为耻,反以礼义传家为荣,使“识家风”成为全诗主旨。这种在困顿中持守文化尊严的态度,正是宋代理学熏陶下士人风骨的生动写照,情感真挚动人,格调高古醇厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品