提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰题写于永嘉寺壁上的七绝,借山泉声如仙乐之喻,追怀南朝诗人谢灵运曾游此地的风流雅韵,抒发对前贤的仰慕与山水清音的赞叹。
译文
石缝间的泉水飞流直下宝莲宫,
仿佛听到天上钧天广乐演奏未终。
千古风流的谢康乐啊,
怎能没有留下木屐齿痕在这山中。
注释
宝莲宫:指永嘉寺,因寺院庄严华美如莲花宝座而得名。
钧天:钧天广乐的省称,指天上的仙乐,此处比喻泉声清越美妙。
谢康乐:即南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,以善写山水诗著称。
屐齿:谢灵运特制的登山木屐底部的齿,代指其游踪遗迹。
赏析
此诗以声起兴,将山泉飞瀑比作未终的钧天仙乐,化自然声响为超凡意境,凸显永嘉寺环境的清幽神圣。后两句由景及人,借谢灵运典故将眼前山水与历史文脉相连,“可无”以反问语气强化肯定,既赞谢公风流不朽,又暗含自己寻访前贤足迹的雅趣。全诗虚实相生,音韵流转,在有限的篇幅中融合了听觉之美、人文之思与追慕之情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。