提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰途经剡溪时所作,借山水之景追慕东晋王徽之雪夜访戴的雅事,抒发对魏晋名士风度的向往与自身超脱尘俗、随性自适的情怀。
译文
青山层层叠叠,溪水潺潺流淌,
道路随着山峰回转,眼前又出现一道水湾。
遥想当年雪夜访戴时风光无限美好,
不妨也独自划着载酒的小船乘兴而还。
注释
剡溪:水名,在今浙江嵊州,因王徽之雪夜访戴安道典故闻名
叠叠:形容山峦重叠连绵之貌
潺潺:拟声词,形容溪水流动的声音
想见:遥想、想象
独棹:独自划船
酒船:载有酒食的游船,暗合王子猷乘兴而行、不拘形迹之风
赏析
本诗以清新笔触勾勒剡溪山水,前两句叠词连用,绘出山重水复、曲径通幽之境,节奏明快如画。后两句由景入情,化用王徽之“乘兴而行,兴尽而返”典故,将眼前实景与历史雅事交融。“想见”二字打通时空,既赞古人风流,亦寄己身旷达。结句“不妨独棹酒船还”以洒脱口吻收束,尽显宋人尚意趣、重性灵的诗风,语言平易而韵味悠长,堪称怀古抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。