提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰重游尤溪时所作,抒写十年后故地重游的感慨。通过人事变迁与自然永恒的对照,表达物是人非之叹与对山水旧情的眷恋。
译文
尤溪塘上曾是远行之人经过的道路,
还记得当年曾在此停马歇息、舒展愁颜。
十年之后重来此地,昔日的孩童已换了模样,
唯有那青山依旧,仿佛还认得我这旧时过客。
注释
征人:远行或出征之人,此处指诗人自己过往途经此地时的身份。
停骖:停下拉车的马匹,泛指途中驻马休息。
解颜:开颜欢笑,指暂时放下旅途劳顿或心中忧烦而露出笑容。
儿女换:指当地居民的后代已经长大更替,形容时间流逝、人事变迁。
似曾相识:化用晏殊词意,此处赋予青山以人情,言山色如旧友般熟悉。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前两句追忆往昔停骖解颜的片刻欢愉,后两句转写十年重来的沧桑之感。“儿女换”直陈人事代谢之速,“似曾相识有青山”则以拟人手法将无情之物化为有情之友,反衬出人生漂泊的孤寂。青山不老而人事全非,在恒常与无常的对照中,既流露出对时光流逝的怅惘,又寄托了对自然永恒的慰藉之情,语淡而味永,深得宋诗理趣与情韵交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。