提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰任仪真县官时题于常平仓壁之作,抒发身为微官备受束缚之苦,借对比江湖闲人表达对自由生活的向往与对仕途羁绊的厌倦。
译文
苦于被卑微官职束缚了身心,
正午时分汗水浸透衣衫,在红尘俗务中劳碌奔波。
将船系好醉卧在垂杨树下,
这份逍遥自在终究比不上那些漂泊江湖的闲散之人。
注释
微官:职位低微的小官
缚:束缚,拘束
亭午:正午,中午
亚:通“压”,指身处、沉沦于
红尘:指繁华喧嚣的世俗官场生活
维舟:系船,停泊
输与:比不上,不如
赏析
全诗运用鲜明对比手法,前两句以“苦”“缚”“汗衣”等词极写官场劳形之苦与身心不自由,后两句转写醉卧垂杨的江湖逸趣,以“输与”二字陡然翻转,将仕途困顿与江湖自在并置,凸显诗人对自由的深切渴望。语言质朴自然,情感真挚动人,“维舟醉卧垂杨下”一句画面感极强,以闲适之景反衬宦海沉浮之累,成为表达归隐情怀的经典意象,体现了宋代士大夫在入世与出世间的典型心理张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。