提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰送别友人李果州组诗之三,描绘寒食时节友人清晨整装出发的场景,以节令风物烘托离别之情,展现宋代文人送别诗的雅致与深情。
译文
一年之中春光最美好的时节,
正是寒食节前后的一百五日。
想象你清晨束装准备启程,
江边沙洲上鼍鼓声震天响起。
注释
一百五:指冬至后一百零五日,即寒食节
束晨装:清晨整理行装准备出发
沙头:江边沙滩或渡口
鼍鼓:用扬子鳄皮蒙制的鼓,此处指送行仪仗中的鼓乐
赏析
本诗以景起兴,将离别置于“一年春好处”的明媚春光中,反衬出惜别之情的深沉。后两句由实入虚,“想见”二字转入对友人启程场景的想象,画面感极强。“震鼍鼓”以雄浑鼓声打破春日的静谧,既写出送行场面的庄重热烈,又暗含诗人内心的激荡不舍。全诗语言简净而意境开阔,将节令之美、友情之厚与离别之怅融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,在平淡叙述中蕴含深厚情意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。