诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李果州 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰送别友人李果州赴任之作,借汉代贾谊典故勉励友人。既赞其才学受朝廷重用,又寄望其在仕途显达时不忘民生疾苦,体现宋代士大夫经世致用的情怀。

译文

你怀揣才华如含香之臣趋赴汉家殿陛, 君王移席前倾如汉文帝垂询贾谊般器重。 身居要职更须以百姓功绩为根本, 身着锦衣荣归故里不过是白日显耀罢了。

注释

含香:指尚书郎口含鸡舌香奏事,代指朝中近臣 汉陛:汉代宫殿台阶,此处借指宋朝朝廷 前席:汉文帝听贾谊言谈入神而移坐向前,喻君主礼贤下士 贾生:即贾谊,西汉政论家,此处比喻李果州 要路:显要的官职或仕途关键位置 民庸:百姓的功业与福祉,庸通“用”,指治民实效 锦衣昼行:典出《史记·项羽本纪》,喻富贵还乡、荣耀显达

赏析

本诗用典精切,以“含香”“前席”二典勾勒出友人受天子召对的殊荣,气象庄重。后两句笔锋一转,由颂扬转入规劝,“须民庸”三字掷地有声,将个人荣宠置于民生实绩之下,彰显儒家民本思想。“聊昼行”以淡然语态消解功名炫耀之意,既不失送别诗的温厚情谊,又超越一般应酬之作,体现出宋诗理趣与士人担当精神的融合,语言简练而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品