提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰送别友人李季允归蜀所作五绝组诗之三。诗人以禅房花竹幽为韵，借梅花意象寄托对友人的深切思念与高洁情谊，语言清丽含蓄，意境悠远。
译文
我身如被系缚般滞留淮海之地，
你返回岷峨故乡的路途遥远漫长。
在冰天雪地中苦苦相思之际，
唯有独自伫立，轻嗅寒梅芬芳。
注释
淮海：指江淮地区，诗人当时任职或寓居之所
身如系：形容身不由己，被官务或俗事牵绊不得自由
岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地，即友人归乡之处
赊：遥远
却立：退后站立或独自伫立，含徘徊沉吟之意
赏析
本诗以空间阻隔与身心羁绊起笔，“身如系”与“路去赊”形成张力，凸显别后相思之深。后两句转写冬日情境，不直诉愁苦，而以“嗅梅花”这一清雅动作收束全篇。梅花既点明时令，又象征友人高洁品格与彼此坚贞情谊。冰雪中的孤影与暗香交织，将抽象思念化为可感意象，含蓄隽永，深得宋诗理趣与禅意融合之妙，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。