提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴晦之描绘雪后寻梅的七言绝句,通过溪桥茅舍与红梅初绽的清幽画面,展现文人踏雪赏梅的雅趣及与自然默契相通的闲适心境。
译文
小溪上的木桥旁,一条小径蜿蜒倾斜,
竹篱环绕的茅舍间,错落住着两三户人家。
那盛开的红梅仿佛早已与诗人定下约会,
等到腊月残雪刚刚消融,才绽放花朵供人观赏。
注释
畧彴:小木桥,亦指独木桥或简易石桥。
斜:指小径蜿蜒曲折、倾斜延伸的样子。
腊雪:农历腊月所降之雪,此处指冬末残雪。
始:方才,刚刚。
赏析
此诗以清新笔触勾勒雪后寻梅图景,前两句写溪桥小径、竹篱茅舍,营造出远离尘嚣的幽寂氛围;后两句运用拟人手法,将红梅化作守信故友,“似与诗人约”赋予花以灵性,既写出梅花傲雪迟开的物候特征,更暗含诗人与自然的深情默契。“腊雪初消始看花”一句,于平淡中见惊喜,传达出踏雪寻芳的雅致情趣与对高洁品格的由衷赞美,意境空灵隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。