提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴晦之赠予江西诗人的戏谑之作,以夸张笔法描绘对方沉迷诗酒、家徒四壁却自得其乐的狂士形象,语言诙谐而意蕴深长。
译文
五言诗堆砌起来如同七层宝塔般高妙,
环顾四壁空荡只剩下一张八尺长的床。
一个月里有二十九天都在沉醉之中,
百年人生也不过是三万六千场大醉。
注释
七宝塔:喻指五言诗结构精巧、境界高远,如佛塔般庄严巍峨。
四壁惟余:形容家境贫寒,除床之外别无长物。
八尺床:古制床榻尺寸,此处强调居所简陋仅容一床。
三万六千场:化用李白“百年三万六千日”句,极言醉酒之频密与人生之短暂。
赏析
本诗艺术特色在于数字对仗与夸张修辞的巧妙结合。“七宝塔”与“八尺床”形成精神丰盈与物质匮乏的强烈反差,凸显诗人安贫乐道、以诗酒为命的狂放姿态。后两句以时间量化醉态,将“一月二十九日醉”与“百年三万六千场”并置,既承袭李白豪饮遗风,又暗含对生命虚无的旷达体悟。全语言浅白而意趣横生,在戏谑中寄托了对江西诗客超脱世俗、执着艺文的人格礼赞,展现了宋人尚理趣而不失性情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。