提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴晦之所作七言绝句,描绘友人西行赴杭途中及抵达后的春日景致,以清新笔触寄托对友人的美好祝愿与惜别之情。
译文
清晨行进在山路上,只见梅花洁白盛开;
傍晚投宿于溪桥畔,但见柳色青翠欲滴。
此番前往西湖,春意正逐渐变得和暖;
可在画船上买酒畅饮,或在水边亭中赏景休憩。
注释
晓行:清晨赶路。
沽酒:买酒。
画船:装饰华美的游船。
水边亭:临水而建的亭子。
赏析
此诗以时空转换为线索,前两句通过“晓行”与“晚宿”、“梅花白”与“柳色青”的工整对仗,勾勒出旅途早晚景致的流转,色彩明丽,意境清幽。后两句由实景转入想象,预想友人抵达西湖后春水渐暖、画船沽酒的惬意场景,将离愁别绪化为对友人前程的美好期许。全诗语言浅近自然,不事雕琢,以乐景写别情,哀而不伤,体现了宋诗清新婉约、含蓄蕴藉的艺术特色,读来令人心生向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。