提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杨娃题咏宫廷画家马远梅花画作之作,以诗补画意,描绘春日半芳时节梅花盛放、花瓣如雪纷飞的明媚景象,展现宋代院体画与题画诗交融的雅致审美。
译文
层层叠叠的花瓣染着浅黄之色,
此时春光正好过了一半芬芳正浓。
梅花盛开时禁不住暖风丽日的吹拂,
飘落的花瓣宛如晴日飞雪点缀衣裳。
注释
缃黄:浅黄色,此处形容梅花色泽淡雅
半芳:指春光已过半,花期正盛
不禁:承受不住,引申为因温暖而绽放飘零
晴雪:比喻阳光下飘落的白色梅花瓣
赏析
本诗以细腻笔触再现画中梅韵,首句“重重叠叠”既写花枝繁密之态,又暗合马远绘画层染技法。“乱飞晴雪点衣裳”为全篇警句,将静态画面转化为动态诗意,以“晴雪”喻落梅,兼具视觉洁白与触觉轻盈之美,打破时空界限使观者如临其境。诗中“风日煖”三字点出春半气候特征,赋予梅花温润生机,迥异于传统寒梅孤冷意象。全诗语言清丽婉约,既精准传达画作神韵,又注入女性特有的柔婉情致,体现宋代题画诗“诗画互证”的艺术高度,彰显宫廷审美中精致典雅的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。