诗词大全 名家 朝代 专题 名句

黄山喜晴即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人叶秀发行役途中遇黄山放晴所作。全诗描绘雨后初晴的田园山色,借景抒发旅途劳顿得慰的喜悦,展现人与自然相亲相得的和谐意境。

译文

整个春天斑鸠夫妇不停地鸣叫,远处山峰云雾散去,欣喜地迎来了晴天。 雨水轻拍秧田,水流细如钗股;微风吹拂麦垄,麦浪泛起轻柔波纹。 上天应当怜惜我奔波行役的疲倦,群山也似多情般互相迎送。 黄山三十六峰宛如热情好客的主人,一相逢便觉得眼前豁然明亮。

注释

鸠妇:指斑鸠,古人认为斑鸠雌雄相随,故称鸠妇,其鸣常预示天气变化。 远岫:远处的山峰。 钗股:古代妇女发钗的分叉部分,此处比喻秧田中细小分流的水道。 行役:因公务或生计在外奔波劳碌。 三十六峰:黄山著名峰峦群,泛指黄山诸峰。 眼增明:既指视野因晴光而清晰,亦喻心情舒畅、精神振奋。

赏析

此诗以“喜晴”为眼,融写景与抒情于一体。颔联“水拍秧田钗股细,风吹麦陇浪纹轻”对仗工稳,以“钗股”喻水之纤细、“浪纹”状麦之柔美,视听触觉交融,尽显江南初夏田园生机。颈联转写天人感应,将天意与山情拟人化,赋予自然以温情慰藉。尾联以“好客”喻峰,化静为动,“眼增明”三字双关,既写晴光山色之明丽,更抒羁旅得慰之欣悦。全诗语言清丽流畅,情景相生,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶秀发的其他作品