提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王汶怀念友人蔡贯之而作,借冬日竹雪梅花之景,抒发对清贫高洁志趣的坚守与知音难觅的孤寂感慨。
译文
彼此相看,发觉世俗谋算皆非正道,
从此隐居避世,还有什么可迟疑的呢?
才过几日,大雁刚刚南飞掠过,
整个冬天,寒意来得比往年稍迟。
翠竹最宜伴着白雪一同观赏,
梅花正好带着花朵移栽到庭前。
唯有这般清雅贫寒的生活情趣,
真正能懂得这份心意的知己又是谁呢?
注释
息影:指退隐山林,不再涉足尘世事务。
雁初过:指初冬时节大雁南迁的景象。
清贫趣:指安于清贫、超脱名利的高雅生活情致。
知心者:指能够理解诗人精神追求与志趣的知己。
赏析
本诗语言质朴清淡,意境幽远。首联直抒胸臆,否定世俗机巧,确立归隐之志;颔联以雁过、寒迟点明时令,营造静谧氛围;颈联“竹宜和雪看,梅好带花移”为全诗名句,将竹、雪、梅三种高洁意象巧妙组合,既写实景又寓人格,尽显文人雅趣。尾联由景入情,在肯定清贫之乐的同时,流露出知音难觅的淡淡惆怅。全诗情景交融,以物喻人,展现了宋人崇尚淡泊、追求精神自足的独特审美与孤高情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。