提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王汶拜谒理学家叶适墓时所作,通过描绘墓前肃穆景象与追忆先生道德文章,抒发对一代儒宗逝世的深切哀悼与自身学养未成的愧疚之情。
译文
排开云层登上高远的天庭,祭品齐备神道庄严。
含着辛酸步履曲折艰难,积久成疾思绪飘向远方。
仿佛乘风来到天帝身旁,又似驾着言说之车落于荒岛。
百代圣贤在此集会,万物化育皆赖其文辞润色。
前瞻如凤凰飘飘高举,后顾似蛟龙矫健腾跃。
美玉罗列于中华大地,韶乐之声远播边陲蛮夷。
阙里庙墙肃穆庄严,墓旁林木芳草萋萋。
谁在主持两楹之间的祭奠,又复为一位老者悲伤。
往昔我年幼受教启蒙,今日有幸亲尝苦辛。
本想超然直陈心意,却觉幽深渺茫终成虚抱。
培育德行德业何所成就,果决践行行止何所造就。
那浩荡奔流的江海水,不肯容纳我这微小的积水。
青松上露珠团团凝聚,怪石间紫烟缭绕升腾。
千年万年永远垂范,封土植树高耸等同苍穹。
注释
水心先生:南宋思想家叶适的号,世称水心先生。
殊庭:指高远神圣之处,此处喻指墓地或仙境。
含酸:心怀悲痛酸楚。
积疹:久病,亦喻内心积郁的痛苦。
斧藻:修饰、润色,引申为教化培育。
宝璐:美玉,比喻叶适的道德文章珍贵如玉。
韶音:上古舜帝之乐,喻指儒家正统雅乐教化。
夷獠:古代对边远少数民族的称呼,此处指教化广被四方。
阙里:孔子故里,代指儒家圣地或叶适讲学之所。
两楹梦:典出《礼记·檀弓》,孔子梦见坐奠于两楹之间,预知将死,后用以悼念贤哲逝世。
茹蓼:食苦菜,比喻承受丧师之痛或生活艰辛。
窅尔:深远幽暗貌。
行潦:路旁积水,诗人自谦才德微薄。
封树:堆土为坟,植树为记,指墓葬规制。
穹昊:苍天,形容坟墓高大或精神永存。
赏析
全诗融叙事、抒情与议论于一体,以“排云上殊庭”起笔营造崇高意境,借“凤漂漂”“龙矫矫”等意象赞颂叶适承继圣统、泽被四方的道德文章。诗中“谁尸两楹梦”用典精切,将个人哀思升华为对儒宗陨落的时代悲叹。“沔彼江海流,不纳此行潦”以江海与行潦对比,既显谦逊又寓传承之志。结句“千年万年垂,封树等穹昊”气象宏阔,将有限生命融入无限时空,情感沉郁而境界高远,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。