提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王汶寄赠友人韩涧泉之作,借岐山神鸟喻指对方高洁品格,赞其超脱世俗、不慕荣利,抒发对友人的仰慕及世网难觅知音的怅惘。
译文
通达之人以安适自我为贵,视离开朝廷如脱去草鞋般轻松。
袖中藏着扭转乾坤的才干,却甘愿远离俗世以保持清醒愉悦。
看那岐山上的神鸟,振翅高飞直上青天。
它既已饱览盛世德辉,怎肯再啄食腐臭腥秽之物?
在云间翻飞吐出美妙鸣音,以清露洗涤修整洁净的羽毛。
世间罗网纷繁密布,如何才能亲眼目睹你的真容?
注释
达人:通达事理、见识高超之人
适己:使自身安适顺遂
脱屣:脱下鞋子,比喻看得很轻、毫不在意
转物手:指能改变世事、治理国家的才能
违俗:背离世俗风气
睆:美好明亮的样子,此处引申为瞻望
岐山鸟:传说周朝兴起时凤鸣岐山,喻指贤才或祥瑞
青冥:青天,高空
德辉:仁德的光辉
嘉音:美好的鸣叫声
修翎:长而美的羽毛
世网:比喻尘世束缚人的名利法网
觌:相见,看见
赏析
本诗托物言志,以岐山神鸟比兴,将友人韩涧泉的高洁人格具象化。“岂其览德辉,而肯啄腐腥”一句反问有力,鲜明刻画出贤者不染尘俗的风骨;“濯露洁修翎”则以清雅意象强化其修身自持之美。全诗语言古雅凝练,情感由赞美转为怅惘,末句“纷纷世网密,何由觌尔形”道出世道险恶、知音难觅的深沉慨叹,既是对友人的推崇,亦含对现实的无奈批判,寄托深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。