诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄韩涧泉三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王汶寄赠友人韩涧泉之作,抒发困顿中对高洁隐士的仰慕与神交之情,表达渴望对方精神照拂的深切愿望。

译文

身处困境之中常感局促不安,长久怀念那特立独行的栖隐之人。 巍峨如玉的高山之上,如今还有谁为我喂马备鞍? 早晨伴随山涧浮云悠然飘荡,傍晚追逐涧底清泉奔流而下。 您的风采仪容宛如神明般与我精神相交,虽未面谈却以言语寄托心志。 食鱼而不知其肥美,采菊亦不满一把,皆因心神专注忘物。 愿您如白日般垂下光辉身影,照亮我这昏暗简陋的茅屋之下。

注释

促促:局促不安、窘迫的样子 特栖者:指超脱世俗、独自隐居的高士 崔嵬:山势高大险峻貌 玉山岑:喻指品德高洁如玉石般的山峰 秣:喂养牲畜 光仪:光彩与仪容,代指友人的风范 神交:精神层面的契合与交流 晤言:面对面交谈或书信寄语 蔀屋:用草席遮蔽的简陋房屋,谦称己居

赏析

本诗以“困”起笔,反衬对友人高洁人格的向往。中二联以“涧云”“涧泉”勾连友人名号,将自然意象与精神追慕融为一体,“光仪俨神交”一句尤见神韵,写出超越形迹的心灵契合。“食鱼不知肥,采菊不盈把”化用典故而不露痕迹,以感官之“忘”凸显思慕之“专”。结句以白日喻友人德辉,祈照蔀屋,既含自谦之意,又显仰止之情,语淡而意深,尽显宋人尚理重情之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王汶的其他作品