提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王汶寄赠友人韩涧泉之作,借咏兰草与隐逸之志,赞颂对方高洁品格与二十年韬光养晦的操守,抒发对知己芳讯的欣慰之情。
译文
虚浮的荣华怎能攀摘,早早归隐又有何遗憾。
隐居时怀有远大志向,出仕却甘为卑微小草。
美好的名声随风传扬,优雅的退隐如龙矫健。
栖身林下二十载光阴,珍藏这世间罕见的珍宝。
浩荡露水凝聚于红兰,清凉微风吹拂着碧空。
由此得知你吐露芬芳佳音,宽慰了我往昔的怀抱。
注释
搴:采摘,引申为追求、获取
高蹈:指隐居避世,超脱尘俗
远志:中药名,双关语,喻指远大的志向
小草:中药“远志”的别名,喻指出仕后地位卑微或谦逊自守
嘉遯:美好的退隐,指合乎道义的隐居
矫:矫健,形容姿态刚劲有力
栖迟:游息、隐居,指长期停留于某处
灏露:洁白浩荡的露水
清昊:清澈明朗的天空
芳讯:美好的消息,此处双关兰花的香气与友人的音信
夙昔抱:平素的心愿或情怀
赏析
本诗托物言志,以兰草喻人,将友人的高洁品格与自然意象融为一体。“处则为远志,出则为小草”巧用药名双关,既切合植物特性,又深刻揭示士人进退之间的精神坚守,堪称警句。全诗语言清雅,意境空灵,“灏露团红兰,凉吹发清昊”以景衬情,营造出澄明高远的审美境界。诗人通过对友人二十年隐逸生涯的礼赞,表达了对同道知己的深切认同与精神慰藉,情感真挚而不落俗套,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。