提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借唐宣宗服丹求长生反致暴毙之史实,辛辣讽刺帝王迷信方术的愚妄,揭示追求不死药的荒诞本质与必然恶果。
译文
所谓长生不老之说,本是虚妄荒诞、欺骗愚人的谎言,
前代帝王因服丹丧命的教训就在眼前,后人却仍不悔改。
倘若服食金丹真能让人永生不死,
那北邙山上的累累坟冢里,岂不全都成了神仙?
注释
妄诞:虚妄荒诞,不合情理。
诳:欺骗,迷惑。
覆辙:翻车的轨迹,比喻前人失败的教训。
悛:悔改,醒悟。
饵:服用,吞食。
北邙:洛阳北邙山,历代王侯公卿多葬于此,代指墓地。
青冢:坟墓,此处泛指死者 burial mounds。
赏析
本诗以议论入诗,语言犀利直白,具有强烈的批判锋芒。首句直指长生说为“诳愚言”,定性果断;次句“覆辙”“不自悛”痛斥统治者执迷不悟。后两句运用归谬法,以“北邙青冢尽神仙”的反诘作结,将荒诞推至极致,逻辑严密而讽刺入骨。全诗无一字写景抒情,却以冷峻理性的笔调,深刻揭露了封建帝王贪生怕死、违背自然规律的愚蠢,体现了宋诗尚理重议的典型特色,警世意味浓厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。