提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代金朋说咏史之作,借唐敬宗李湛荒淫失德、拒纳忠谏终致弑杀之史实,讽喻君主当以箴规为药石,警惕宴游亵狎之祸。
译文
《丹扆六箴》本是治国的良药针砭,
年幼的君主不肯服食以致夭折天年。
沉溺宴饮游乐与群小亲昵无度,
最终在灭烛后的筵席边鲜血飞溅。
注释
丹扆六箴:唐代韦处厚所撰进献给敬宗的六篇规谏文章,丹扆指宫殿红色屏风,代指朝廷规谏
药石:治病的药物和砭石,比喻有益的劝谏之言
童君:指年少即位的唐敬宗李湛
不饵:不肯服用,喻指拒绝接受忠言
夭天年:未尽其自然寿命而早亡
亵狎:轻慢戏弄,举止不庄重
群小:指宦官、伶人等地位卑微且品行不端之人
灭烛筵边:指宝历二年敬宗夜猎还宫后与宦官饮酒作乐,灯灭后被苏佐明等人弑杀之事
赏析
此诗以史鉴今,艺术上善用对比与隐喻。首句将《丹扆六箴》比作“真药石”,次句以“不饵”呼应,形象揭示敬宗拒谏自毁的根源。后两句由因及果,“宴游亵狎”写其荒唐行径,“血溅鲜”则以触目惊心的视觉意象收束全篇,将宫廷政变的惨烈定格于筵席之间。全诗语言凝练冷峻,无一字褒贬而褒贬自见,既痛惜少年天子之夭亡,更深刻警示后世统治者:良药苦口利于病,忠言逆耳利于行,荒嬉怠政必招杀身之祸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。