提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人金朋说借咏史讽喻时政,评述前秦苻坚淝水之战惨败。诗作以简练笔触勾勒骄兵必败之理,警示南宋统治者勿重蹈覆辙,兼具史识与现实关怀。
译文
江南的山河险固,绝非轻易可以图谋攻取,
苻坚却狂妄地投下马鞭,妄想截断长江水流。
百万骄横的军队填塞了淝水战场,
最终狼狈逃归,国家也随之灭亡休绝。
注释
南国:指东晋统治的江南地区
不易图:难以谋取、攻占
投鞭:典出“投鞭断流”,形容兵马众多
江流:指长江水流
骄兵:骄傲轻敌的军队
填:填满、塞满,极言兵力之众与死伤之惨
国已休:国家灭亡终结
赏析
此诗以史为鉴,艺术上善用对比与典故。首句“不易图”与次句“投鞭断流”形成理性判断与盲目自信的强烈反差,凸显苻坚之狂悖。“填淝水”三字极具画面感,既写兵力之盛,又暗伏尸横遍野之惨烈结局。末句“狼狈归来”与前文百万雄师形成巨大落差,讽刺入骨。全诗语言凝练,叙事与议论交融,在客观陈述中寄寓深沉的历史教训,体现了宋人咏史诗重理趣、尚警策的典型风格,对当时南宋朝廷具有深刻的现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。