提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代金朋说批评司马光《资治通鉴》尊魏贬蜀之作,借春秋笔法指责其背离正统史观,将汉室后裔刘备政权误列为僭伪之国。
译文
春秋时期的大义本应贯穿于经书与史籍之中,
司马光当年修史却失去了董狐那样秉笔直书的公正。
昭烈帝刘备本是炎汉王朝的正统后裔,
为何在书中竟将他的国家作为僭伪政权与孙吴并列?
注释
司马温公:指北宋史学家司马光,卒后谥号文正,追封温国公。
帝魏:指《资治通鉴》以曹魏年号纪年,视其为正统。
春秋大义:指儒家经典《春秋》中寓含的褒贬善恶、尊王攘夷等微言大义。
董狐:春秋时晋国史官,因不畏权贵、如实记载“赵盾弑其君”而被孔子誉为良史。
昭烈:三国蜀汉开国皇帝刘备的谥号。
炎汉:汉朝别称,因汉以火德王,故称炎汉。
僣国:僭越称帝的非正统政权,“僣”同“僭”。
赏析
本诗以议论入诗,直斥史家失德,体现了宋代理学影响下严苛的正统史观。诗人巧用“董狐”典故,将司马光与古代良史对照,凸显其修史立场之偏颇。后两句以反问句式强化情感张力,“本为”与“何书”形成强烈逻辑反差,痛陈刘备承继汉统的合法性不容置疑。全诗语言质朴刚劲,不事雕琢而义理昭然,既是咏史诗,更是史评檄文,展现了作者维护儒家道统的坚定态度与对历史书写公正性的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。