提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人金朋说咏赞诸葛亮之作,借其躬耕南阳与北伐祁山之事,高度概括武侯一生出处行藏,颂扬其忠贞不渝的崇高品格与千古流芳的大义精神。
译文
诸葛亮曾高卧南阳隐居,宛如蛰伏的人中之龙,
他出仕前的躬耕生活,与伊尹在莘野耕作时相同。
为讨伐汉贼六出祁山,彰显了匡扶汉室的大义,
直到今日史册之中,依然传颂着他赤诚的忠心。
注释
高卧:指隐居不仕,安然卧息。
人龙:人中龙凤,喻指杰出非凡的人才。
出处:指隐退与出仕,此处侧重指出仕前的隐居状态。
莘野:指有莘氏之野,商初名臣伊尹曾躬耕于此,后用以代指贤人隐居之地。
讨贼:指诸葛亮北伐曹魏,以兴复汉室。
丹忠:赤诚的忠心。
赏析
此诗语言凝练庄重,善用典故与对比手法。首联以“人龙”喻诸葛之才,借“莘野”比伊尹之德,将武侯未出茅庐时的隐逸高洁与圣贤并列,奠定崇高基调。后两句由隐转显,聚焦祁山北伐之大义,时空跨度极大却衔接自然。“声大义”与“播丹忠”对举,既写生前功业之壮烈,又言身后声名之不朽。全诗无一字赘余,在短短四句中完成了对诸葛亮人格与功业的立体塑造,饱含诗人对忠臣良相的无限景仰之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。