提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代金朋说咏史之作,借闵子骞芦衣顺母典故,赞颂其宁受冻苦亦保全家庭和睦的至孝精神,体现儒家伦理中对孝道与仁爱的推崇。
译文
被世人称颂为大孝实在难得,
棉袄里絮着芦花哪里能抵御严寒。
宁愿让自己一人甘心冻死,
也不肯让三个兄弟遭受衣衫单薄的痛苦。
注释
名称:被称颂、闻名
大孝:极致的孝行,特指闵子骞以德感化继母之事
袄絮芦花:指继母用不保暖的芦花代替丝绵为闵子骞做冬衣
岂:哪里,怎么
宁:宁愿
肯:岂肯,怎忍心
三子:指闵子骞与其两个异母弟弟
衣单:衣服单薄寒冷
赏析
本诗语言质朴而情感深沉,以对比手法凸显孝行之难能可贵。“袄絮芦花”与“甘冻死”形成强烈反差,将肉体之苦与精神之贞并置,极具感染力。后两句以“宁使”“肯教”的抉择句式,把个人牺牲升华为对家庭整体的仁爱,超越了单纯顺从的愚孝范畴。全诗无一字褒贬,却通过具体情境再现,使闵子骞宽厚仁孝的形象跃然纸上,体现了宋诗重理趣与伦理教化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。