提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人金朋说所作,描绘夏日幽居生活的闲适情景。通过楼台、藕塘、薰风等意象,展现隐逸者超脱尘俗、悠然自得的精神境界与高雅情趣。
译文
小小的隐居楼台掩映在葱郁的绿树丛中,
藕塘里荷花艳丽,随风散发出阵阵清香。
头戴纶巾手摇羽扇,在温暖的南风端坐,
飘逸的兴致悠悠扬扬,与世俗迥然不同。
注释
小隠:指规模不大或境界清幽的隐居之所
纶巾:古代用丝带做的头巾,多为名士所戴
羽扇:鸟羽制成的扇子,象征名士风度
薰风:和暖的南风,特指夏季之风
逸兴:超逸豪放的意趣或兴致
迥不同:截然不同,形容远离尘俗的独特心境
赏析
本诗以清新笔触勾勒夏日幽居图景,艺术上善用视听嗅觉多重感官描写,绿树、艳荷、香风交织成清凉意境。纶巾羽扇的典故化用自然,既点明隐士身份,又暗含对诸葛亮式从容气度的追慕。末句“逸兴飘飘迥不同”直抒胸臆,将外在景物与内在心境完美融合,凸显出诗人超然物外、不染尘俗的高洁情怀。全诗语言平易而意蕴悠远,于平淡中见真趣,是宋人闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。