提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人金朋说所作田园诗,描绘牧童骑牛吹笛、嬉戏归来的悠然画面,展现乡村生活的闲适自在与天然野趣。
译文
太阳升高了,牧童在牛背上才刚刚睡熟,
横拿着短笛随意吹奏,也不成什么曲调。
玩罢毛球游戏回来时天色已晚,
只见古树寒鸦映衬着又一抹夕阳。
注释
方:才,刚刚。
不成腔:指吹笛没有固定曲调,随心所欲。
毛球:古代儿童玩具,此处指牧童的游戏。
古木寒鸦:老树与暮鸦,点明黄昏时分。
赏析
此诗以白描手法勾勒牧童生活图景,语言质朴自然。“牛背日高方睡熟”写其无忧无虑,“横吹短笛不成腔”传神刻画出天真烂漫之态,不拘音律反显真趣。后两句以“古木寒鸦又夕阳”收束,将人物活动融入苍茫暮色,动静相宜,意境悠远。全诗无一字言乐而乐在其中,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学倾向,寄托了诗人对淳朴田园生活的向往与对自然本真的赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。