提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代金朋说咏七夕之作,借牛郎织女一年一度鹊桥相会的传说,抒写短暂欢聚后再度分离的怅惘,寄托对人间聚少离多之情的深切感怀。
译文
银河向东延伸,鹊桥横跨其西,正是织女与牛郎相会的时刻。
刚刚得以片刻欢娱,便又要面临离别,下一次重逢只能等到明年此时。
注释
银河:指天河,传说中分隔牛郎织女的星河
鹊桥:喜鹊搭成的桥,相传每年七夕供牛郎织女相会
会晤:相见、会面
欢娱:欢乐愉悦的时光
拟待:打算等待,意指只能期盼
隔年期:相隔一年的期限,指来年七夕
赏析
全诗语言平实晓畅,以叙事笔法勾勒七夕相会场景,前两句铺陈相逢之景,后两句陡转直下,将“才得欢娱”与“又离别”形成强烈对比,凸显相聚之短暂与别离之漫长。“相逢拟待隔年期”一句,以冷静语调度深沉哀愁,道尽相思之苦与无奈。诗人未用华丽辞藻,却以质朴之言传达出超越神话的人间真情,使古老传说焕发出普遍的情感共鸣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。