诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽居吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人金朋说晚年退隐后所作,描绘幽居生活的清雅闲适,抒发远离官场、寄情山水的淡泊心境与人生志趣的转变。

译文

种下竹子编成篱笆,护卫着简朴的草堂, 面朝青山临近碧水,收纳着幽静的芬芳。 在泉石之间从容自乐,心中再无世俗牵绊, 再也不像从前那样,一心向往朝廷庙廊。

注释

垣:矮墙或篱笆,此处指以竹编成的屏障 草堂:茅草盖顶的屋舍,多指隐士居所 幽芳:清幽的花草香气,亦喻高洁品格 泉石:泉水与山石,代指自然山水之景 庙廊:宗庙与朝堂,借指朝廷官位与仕途

赏析

本诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以“种竹”“面山临水”勾勒出隐居环境的雅致,竹、山、水等意象共同营造出超尘脱俗的氛围。“纳幽芳”三字将无形之香化为可纳之物,颇具匠心。尾联直抒胸臆,以“无牵绊”与“不似从前”形成鲜明对比,坦然道出从热衷仕途到安于林泉的心路历程。全诗情景交融,既展现了幽居之乐,更彰显了诗人洗尽铅华、回归本真的高洁人格与精神自由。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

金朋说的其他作品