提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人金朋说借咏松抒发隐逸情怀,描绘岩谷松存、林泉清兴之景,展现超脱尘俗、寄情山水酒月的高洁志趣与飘逸心境。
译文
山岩幽谷虽然荒芜,但苍松依然挺立存活。
溪边柴门之外,僮仆从早到晚恭谨侍候。
置身山林泉石之间,清雅兴致 truly 超凡脱俗。
明月清辉洒满窗轩,美酒也斟满了酒樽。
注释
芜:荒芜,杂草丛生。
尚:仍然,还。
伺:侍候,服侍。
朝昏:早晨与黄昏,指全天候。
清兴:清雅高洁的兴致或情趣。
飘逸:洒脱自然,超脱世俗。
轩窗:窗户。
罇:古代盛酒的器具,同“樽”。
赏析
此诗以松喻人,托物言志。首句“松尚存”于荒芜岩谷中凸显坚韧品格,暗合君子守节之志。后两句由景入情,“林泉清兴”直抒胸臆,点明隐逸之乐;结句“月满轩窗酒满罇”以饱满意象收束,月色与酒香交融,将飘逸心境具象化。全诗语言清丽简淡,意境空灵悠远,既承宋诗理趣,又得唐人风韵,在寻常景物中寄托了诗人不染尘俗、安贫乐道的高洁情怀,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。