提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人金朋说借咏菊抒发重阳怀人之思，以菊花凌霜傲寒之姿起兴，追忆已故友人，感叹知音难觅、佳节孤寂的深沉悲慨。
译文
金色的花瓣与如玉的花蕊冲破严寒霜冻，
在北边小径与东篱之下艳丽绽放吐露芬芳。
自从那位爱惜强健腰身的老翁离世之后，
还有几人能够与我共同面对这重阳佳节。
注释
金葩：指金黄色的菊花花瓣
玉蘂：形容洁白如玉的花蕊，喻菊花高洁
北径东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，泛指种菊赏菊之处
彊腰翁：指身体强健或品格刚直的老友，此处特指已故知己
重阳：农历九月初九重阳节，传统赏菊登高、思念亲友的节日
赏析
此诗前两句以“破寒霜”凸显菊花凌寒不屈的风骨，“金葩玉蘂”绘色传神，展现其高洁艳美。后两句笔锋陡转，由物及人，借“彊腰翁去”直抒痛失挚友之悲。“几人能共对重阳”以反问作结，将佳节独处的孤寂与对亡友的深切怀念融为一体。全诗咏物与抒情浑然天成，语言质朴而情意沉郁，在重阳咏菊诗中别具一格，彰显了宋诗重理趣亦重真情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。