提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人金朋说咏桂名篇,借月宫仙种之喻赞美木樨超凡脱俗,描绘中秋赏桂饮酒的雅趣,抒发对桂花天香与节令风物的由衷喜爱。
译文
这桂花仿佛是从月宫中移植而来,品种格外珍奇不凡,
金色的花蕊如玉屑般细密点缀,散发着弥漫天际的幽香。
每年到了八月中秋佳节之时,
诗人们尽情赏花吟咏,不知饮尽了多少缸美酒。
注释
木樨:桂花的别称
月窟:指月宫,传说月中有桂树
金英:指金黄色的桂花
玉糁:形容桂花细小如玉屑
天香:指桂花浓郁芬芳的香气
诗翁:对诗人的尊称或自称
赏析
此诗以浪漫想象起笔,将桂花溯源至月窟仙种,赋予其超凡脱俗的神韵。“金英玉糁”以金玉喻花,形色兼备,“散天香”三字极写香气之馥郁悠远,视听嗅觉交融。后两句转入人间节庆,以“酒几缸”的夸张笔法,生动勾勒出中秋赏桂时文人雅士沉醉花间、诗酒唱和的酣畅情景。全诗语言清丽明快,意境由仙入俗又俗中见雅,既赞桂花之高洁,亦抒发了对传统佳节与诗意生活的热爱,读来唇齿留香,颇具宋人理趣与生活情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。