提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人金朋说借咏木槿花抒发淡泊情怀,以花之清雅对比宫廷宠幸,表达对自然高洁品格的推崇与对世俗荣宠的超脱。
译文
木槿花夜间闭合清晨绽放,沾着秋日清新的露水,
幽静的庭院中雅致地映衬着画屏般的清丽景色。
它果然能够消除人世间的愤懑烦恼,
又何必像当年那样独受唐玄宗对杨贵妃般的恩宠呢。
注释
夜合朝开:指木槿花晨开暮落的生物特性
秋露新:秋日清晨新鲜的露水,点明时节与环境
幽庭:幽静雅致的庭院
雅称:十分相配、相得益彰
蠲:消除、免除
忿:愤懑、烦恼
太真:杨贵妃道号,此处代指宫廷极致恩宠
赏析
此诗托物言志,艺术上善用对比手法。前两句写木槿朝开暮落、伴露映屏的清雅姿态,营造幽静脱俗之境;后两句由景入情,以“蠲忿”肯定其疗愈身心的实用价值,进而反问“何必宠太真”,将自然之花与宫廷艳色对照。诗人借此否定世俗荣华,彰显木槿不慕权贵、自守高洁的品格,寄托了远离纷扰、安于淡泊的人生志趣,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。