提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人金朋说所作咏物诗,描绘蔷薇花娇艳欲滴、承露清新的姿态,抒发惜花爱花之情,劝人莫负良辰美景与诗酒雅兴。
译文
蔷薇花如同涂脂抹粉的美人,吐露着芬芳馨香,
倚靠着花架与栏杆,承接晨露显得格外清新。
那细腻洁白与妖冶鲜红的花朵,有谁不心生怜惜?
在酒杯之前切莫辜负了这插花赏玩、吟诗作赋的雅兴。
注释
涂朱抹粉:比喻蔷薇花色艳丽,宛如美人施以脂粉妆饰。
芳馨:指花朵散发出的浓郁香气。
倚架依阑:描写蔷薇攀援花架、依傍栏杆生长的自然形态。
腻白妖红:形容花瓣质地细腻洁白、颜色娇艳红润。
樽前:指饮酒之时或宴席之上。
插花吟:指折花插瓶以供赏玩并即兴赋诗的雅致活动。
赏析
此诗以拟人手法开篇,将蔷薇比作精心梳妆的佳人,生动传达其色香之美。“倚架依阑承露新”一句兼具动态与静态,写出蔷薇攀援之姿与带露之鲜,画面感极强。后两句由景入情,“腻白妖红”极言花色之媚,引出“谁不惜”的反问,强化惜花之意。结句劝人樽前插花吟咏,将赏花升华为诗酒风流的生活雅趣,体现了宋人精致细腻的审美情趣与及时行乐的人生态度,语言清丽婉转,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。