提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人金朋说所作咏物诗,借描绘芍药盛开之姿与主人携酒祝风之举,抒发闲适自得之情及对春光的珍重之意。
译文
倚着雕花栏杆,如玉般温润的芍药与红花相互依偎。
柔美的花枝在台阶上随风摇曳,绽放出浓艳繁盛的花朵。
不禁自嘲主人我实在没有什么正经事务忙碌。
年年都要带着美酒,向东风祝祷祈求春光常驻。
注释
画阑:雕饰精美的栏杆。
偎红:指红花簇拥相依,亦暗喻花色娇艳如美人。
娜嬝:形容花枝柔美轻盈、随风摇曳的姿态。
艳秾:色彩艳丽,花容繁盛。
无个事:没有俗务缠身,形容清闲自在。
祝东风:向春风祝酒,祈愿春风和煦、花期长久。
赏析
此诗以拟人手法写芍药,“偎红”“娜嬝”赋予花朵娇媚灵动之态,画面感极强。后两句笔锋一转,由花及人,“自笑”二字尽显诗人超脱尘务的闲适心境。年年携酒祝东风,既是对美好春光的深情挽留,也寄托了诗人淡泊名利、寄情花木的高雅情趣。全诗语言清丽婉转,物我交融,将咏物与抒怀巧妙结合,于浓艳花事中透出清雅人格,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。